1 00:00:10,230 --> 00:00:12,240 He estado aquí durante tres días. 2 00:00:13,700 --> 00:00:15,820 Michel Limón! ¡Vamos! 3 00:00:22,330 --> 00:00:24,040 ¡Bardo! 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,920 ¡Te he estado buscando, hombre! 5 00:01:58,470 --> 00:02:02,300 {\an8}7. R�SZ EL ASESINATO DE RI 6 00:02:02,810 --> 00:02:07,020 Da miedo que Lemon todavía está en prisión. 7 00:02:07,020 --> 00:02:09,940 T�sz. ya veré sobrevivir de alguna manera. 8 00:02:09,940 --> 00:02:11,190 Supongo que sí. 9 00:02:12,230 --> 00:02:15,320 Será bueno para la defensa. sistema? 10 00:02:17,360 --> 00:02:18,900 ¿Hiciste esto? 11 00:02:18,900 --> 00:02:22,620 No soy bueno en ese tipo de cosas. ¿Puedes aceptarlo? 12 00:02:22,620 --> 00:02:23,700 Infalible. 13 00:02:23,700 --> 00:02:27,500 ¡Gracias al chico! Pasó medio día. 14 00:02:27,500 --> 00:02:29,290 No estaba seguro de mí mismo. 15 00:02:29,290 --> 00:02:33,880 Esto es incluso para un profesional. duraría días. donde estudiaste 16 00:02:33,880 --> 00:02:36,170 Bueno, eso es todo, de mi parte. 17 00:02:36,170 --> 00:02:37,800 ¡Eso es imposible! 18 00:02:37,800 --> 00:02:40,010 ¿Quién diablos podría hacer eso...? 19 00:02:42,930 --> 00:02:44,640 que pasa 20 00:02:44,640 --> 00:02:47,930 Namí. Quizás tú... 21 00:02:47,930 --> 00:02:49,690 Nada, olvídalo. 22 00:02:49,690 --> 00:02:54,270 Resulta que también lo es como Tessa de Chidori. 23 00:02:54,270 --> 00:02:55,730 Cabeza de madera. 24 00:03:05,200 --> 00:03:09,370 Hemos estado esperando demasiado. seguro ¿Cómo tuvimos que venir aquí? 25 00:03:09,370 --> 00:03:11,870 Si este es el plan, entonces sí. 26 00:03:11,870 --> 00:03:17,670 Creo que están conduciendo a territorio peligroso. nosotros por alguna pelea ilegal. 27 00:03:17,670 --> 00:03:19,590 Después de Dios. 28 00:03:19,590 --> 00:03:23,970 Hay ruinas antiguas allí. ¿Quizás ese sea el lugar? 29 00:03:28,140 --> 00:03:29,680 Parece que ganaron. 30 00:03:39,490 --> 00:03:41,570 Sagara Sousuke! 31 00:03:41,570 --> 00:03:44,490 Ahora se cargará en la máquina. 32 00:03:44,490 --> 00:03:49,580 Vaya 3 km al oeste ¡A las ruinas y prepárate! 33 00:03:49,580 --> 00:03:50,910 ¿Y qué será de nosotros? 34 00:03:50,910 --> 00:03:52,370 ¡Quédate aquí! 35 00:03:52,370 --> 00:03:56,460 ¡¿Qué?! esta tan lejos ¡No podemos comunicarnos con él! 36 00:03:56,460 --> 00:03:57,590 Esto... 37 00:03:57,590 --> 00:04:00,210 En aras de la seguridad, pequeña dama. 38 00:04:00,210 --> 00:04:03,590 Puede causar una terrible tragedia. una bala perdida. 39 00:04:03,590 --> 00:04:06,760 ¡Qué gran espectáculo, señor! 40 00:04:08,510 --> 00:04:10,180 ¿Dónde están las armas? 41 00:04:10,180 --> 00:04:12,890 ya han sido colocados de las ruinas. 42 00:04:14,270 --> 00:04:16,020 � por cierto... 43 00:04:16,020 --> 00:04:21,190 El oponente de esta noche... ¿Qué? ¡Podemos decir que será interesante! 44 00:04:21,190 --> 00:04:23,150 De todos modos, ¡diviértete! 45 00:04:40,710 --> 00:04:42,050 Vale, me voy. 46 00:04:42,050 --> 00:04:43,420 ¡Ten cuidado! 47 00:04:43,420 --> 00:04:44,430 ¡No te preocupes! 48 00:04:44,430 --> 00:04:47,340 estoy preocupado por la maquina ¡no por tu culpa! 49 00:04:47,340 --> 00:04:48,930 Entiendo. 50 00:04:48,930 --> 00:04:50,220 Pero... 51 00:04:53,850 --> 00:04:57,190 Entonces no hagas nada imprudencia! 52 00:04:57,190 --> 00:05:00,570 A ser posible, de una sola pieza. volver 53 00:05:00,570 --> 00:05:02,110 Y estoy hablando. 54 00:05:05,360 --> 00:05:07,320 ¡Vamos entonces! 55 00:05:07,320 --> 00:05:09,820 Cuando esto termine, ven con una cena! 56 00:05:14,910 --> 00:05:16,210 ¿Sousuke? 57 00:05:17,670 --> 00:05:19,460 ¿Está todo bien? 58 00:05:19,460 --> 00:05:21,000 ¿Me estás escuchando? 59 00:05:21,000 --> 00:05:24,470 Por supuesto. Puedes preguntarme cualquier cosa. ¡Hasta luego! 60 00:05:27,680 --> 00:05:28,840 Susuke... 61 00:05:28,840 --> 00:05:31,850 No te preocupes, él puede cuidarse solo. 62 00:05:31,850 --> 00:05:36,480 Y siento que es más estamos en problemas. 63 00:06:07,400 --> 00:06:09,390 Me serví yo mismo. 64 00:06:09,090 --> 00:06:13,930 �, Kurama �r! ¡Llegó temprano! 65 00:06:13,930 --> 00:06:17,890 Estoy cansado de ser así las cosas van lentamente. 66 00:06:17,890 --> 00:06:19,730 Esto debería estar bien ahora. 67 00:06:19,730 --> 00:06:24,690 Líderes influyentes observan la batalla de todo el mundo. 68 00:06:24,690 --> 00:06:25,990 Mierda. 69 00:06:28,110 --> 00:06:29,530 Solo mira... 70 00:06:29,530 --> 00:06:33,740 Quítatelo si quieres. La mejor calidad. 71 00:06:33,740 --> 00:06:35,290 ¡Tómalo desde aquí! 72 00:06:37,250 --> 00:06:39,050 Lo dejo. 73 00:07:07,440 --> 00:07:10,860 Adiós en forma verdadera, ¡Rifle! 74 00:07:10,860 --> 00:07:15,400 Ahí es donde encuentras tus armas. Usa el que quieras. 75 00:07:16,660 --> 00:07:18,330 Acepto con mucho gusto. 76 00:07:40,320 --> 00:07:46,320 ¡Eso no funcionará! y lo metemos, para que esta zona no pueda ser atacada. 77 00:07:46,360 --> 00:07:47,650 Brillante. 78 00:07:51,450 --> 00:07:54,030 ¿Dónde está mi oponente? 79 00:07:54,030 --> 00:07:57,660 justo ahí. Con una sonrisa en su rostro. 80 00:08:04,120 --> 00:08:05,380 ¡Lo siento! 81 00:08:18,310 --> 00:08:20,350 ¿Hace cuánto que cayó? 82 00:08:20,350 --> 00:08:22,140 Esta máquina... 83 00:08:25,810 --> 00:08:27,940 un M9, todo! 84 00:08:27,940 --> 00:08:29,820 ¿Estás sorprendido? 85 00:08:29,820 --> 00:08:34,700 lo escuché todo el tiempo Solía conducir así. 86 00:08:34,700 --> 00:08:37,620 Cuando con Mithril, o ¿Qué diablos pasó? 87 00:08:37,620 --> 00:08:40,200 Según ellos, él lo sabe. 88 00:08:40,200 --> 00:08:44,770 Por supuesto, ni siquiera lo pensó. el esfuerzo de utilizar un nombre. 89 00:08:44,770 --> 00:08:47,980 Hubiera sido bueno estar en la ciudad. deshazte de ti mismo 90 00:08:47,980 --> 00:08:50,090 pero eso hubiera sido suficiente. 91 00:08:50,090 --> 00:08:54,760 Si ya está aquí, ¡Empieza con el M9! 92 00:08:54,760 --> 00:08:56,590 ¿Es esta la imagen de Amalgama? 93 00:08:56,590 --> 00:08:59,720 Si es invierno, entonces tal vez falle. 94 00:08:59,720 --> 00:09:05,720 ¿Pero cómo se las arregla para conducir ese desastre? ¿Entonces te enfrentas a la tecnología de tuberías? 95 00:09:05,810 --> 00:09:08,690 En otras palabras, ni siquiera es un trato. 96 00:09:09,940 --> 00:09:11,650 Pero es una excusa. 97 00:09:14,240 --> 00:09:15,320 ¡Adelante! 98 00:09:35,670 --> 00:09:37,050 Rápido como siempre. 99 00:10:06,250 --> 00:10:08,210 Quiero decir, ¿un M9? 100 00:10:08,210 --> 00:10:12,880 ¿Qué es? ¡La técnica del tubo! Eso es todo ¡El ejército americano tampoco lo desplegó! 101 00:10:12,880 --> 00:10:16,000 Pero... estoy seguro. Es un M9. 102 00:10:16,000 --> 00:10:18,970 - ¡Eh! ¡El nuestro es un Barb�r! - En el futuro... 103 00:10:18,970 --> 00:10:22,180 Es como un Porsche de carreras. con un tractor. 104 00:10:22,180 --> 00:10:23,750 ¡No tenemos ninguna posibilidad! 105 00:10:23,750 --> 00:10:28,050 ¡Lo siento! Puede que sea ilegal pero ¿no hace un poco de calor? 106 00:10:28,050 --> 00:10:30,270 ¡Mátalo ahora! 107 00:10:32,520 --> 00:10:36,650 Sí. Sí. Lo hice. 108 00:10:36,650 --> 00:10:38,070 ¡Eh! 109 00:10:38,070 --> 00:10:40,030 ¡Vamos! ¡Comunicación! 110 00:10:40,030 --> 00:10:41,990 ¡Esperar! Dónde...? 111 00:10:41,990 --> 00:10:43,660 ¡Movimiento! 112 00:10:43,660 --> 00:10:45,540 Hace calor... 113 00:10:52,600 --> 00:10:53,750 Vienes con nosotros. 114 00:10:53,750 --> 00:10:56,300 - ¡Eh! - ¡Delicioso! 115 00:10:56,300 --> 00:10:59,800 ¡No te preocupes! Hasta luego. 116 00:10:59,800 --> 00:11:01,340 ¡Fuera de aquí, vámonos! 117 00:11:11,270 --> 00:11:14,000 Se mueve bien con la plancha. 118 00:11:14,000 --> 00:11:18,390 Con el Arbalest con tales habilidades. No hay duda de que podría causar problemas. 119 00:11:18,390 --> 00:11:19,900 ¿Arboles? 120 00:11:19,900 --> 00:11:23,530 No es interesante. El punto es que No podemos ser lo suficientemente inteligentes. 121 00:11:23,530 --> 00:11:29,460 Bueno, uno normal para mí. se convirtió en un niño mercenario. 122 00:11:29,460 --> 00:11:31,190 ¡No lo subestimes! 123 00:11:31,190 --> 00:11:33,990 Él mató a aquellos que ¡Como las puertas de Gauron! 124 00:11:33,990 --> 00:11:36,000 ¿Gaurón? ¿Puertas? 125 00:11:36,000 --> 00:11:37,460 ¿No los conocías? 126 00:11:37,460 --> 00:11:38,510 No. 127 00:11:38,510 --> 00:11:40,800 La vida campestre sin preocupaciones... 128 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 ¿Señor? 129 00:11:41,800 --> 00:11:44,400 - ¡No lo tomes como un insulto! - Está bien... 130 00:11:46,680 --> 00:11:51,270 Sin embargo, ahora estamos planeando para deshacerse de los camaradas de Sagara. 131 00:11:51,270 --> 00:11:53,730 ¿Quieres verlo? 132 00:11:53,730 --> 00:11:55,230 No interesado. 133 00:12:09,450 --> 00:12:11,330 No puedo ganar con un arma. 134 00:12:24,180 --> 00:12:27,680 ¡Eh! ¿Por qué vamos? ¿Qué otra cosa? 135 00:12:27,680 --> 00:12:29,930 No necesitas saber eso. 136 00:12:40,570 --> 00:12:42,110 ¡Afuera! 137 00:12:42,110 --> 00:12:44,610 ¡Está bien, no saltes! 138 00:12:49,910 --> 00:12:51,950 Este es un... 139 00:12:51,950 --> 00:12:53,960 Granja de cerdos. 140 00:13:10,210 --> 00:13:12,310 ¡Hagan cola y suban las escaleras! 141 00:13:12,310 --> 00:13:16,100 Es sólo una broma, ¿verdad? Desde mi punto de vista, es... 142 00:13:17,400 --> 00:13:19,440 ¡No provoques problemas! 143 00:13:19,440 --> 00:13:20,650 ¿Hablas en serio? 144 00:13:20,650 --> 00:13:22,400 ¡Déjanos ir! 145 00:13:22,400 --> 00:13:26,240 Lo siento, ese es el comando. ¡Para hacer cola, como dije! 146 00:13:26,240 --> 00:13:28,160 No habrá necesidad de eso. 147 00:13:30,660 --> 00:13:35,210 ¡Limón! ¿No estás detenido? 148 00:13:35,210 --> 00:13:38,420 ¡Ya no importa, acuéstate! 149 00:13:38,420 --> 00:13:42,300 No se que esta pasando por tu cabeza pero ¿tienes el coraje de venir aquí? 150 00:13:42,300 --> 00:13:45,260 Nosotros también te alimentaremos con los diseños! 151 00:13:45,260 --> 00:13:47,300 Prefiero omitirlo. 152 00:13:47,300 --> 00:13:48,300 ¡Fuego! 153 00:13:55,330 --> 00:13:57,730 Aseguramos el lugar Señor. 154 00:13:57,730 --> 00:13:59,520 ¡Gracias Bardet! 155 00:14:00,860 --> 00:14:03,070 Limón, ¿qué está pasando aquí? 156 00:14:03,070 --> 00:14:06,030 Es principalmente lo que parece. 157 00:14:06,030 --> 00:14:10,870 Realmente no soy fotógrafo. Gracias a mis compañeros. 158 00:14:10,870 --> 00:14:13,330 No puedo proporcionar detalles. 159 00:14:15,870 --> 00:14:19,120 Te escucho, Sousuke cerca de la meta. 160 00:14:19,120 --> 00:14:21,920 Que tal vez sea lo mismo, como el mío. 161 00:14:23,800 --> 00:14:25,590 El último... 162 00:14:35,810 --> 00:14:37,730 Estás listo para terminarlo. 163 00:15:04,400 --> 00:15:07,820 No queda mucha munición. Y sólo dos martillos HEAT. 164 00:15:13,550 --> 00:15:15,270 Quizás valga la pena intentarlo. 165 00:15:48,050 --> 00:15:50,470 Un poco más, eso es todo. 166 00:16:25,540 --> 00:16:27,800 ¿Una corbata? 167 00:16:27,800 --> 00:16:31,000 Esto no fue un accidente. Lo hizo a propósito. 168 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 La M9 en toda su extensión accionamiento eléctrico. 169 00:16:34,000 --> 00:16:37,970 Si recibe un cargo retrasado, no podrás moverte. 170 00:16:37,970 --> 00:16:40,270 Y aunque el Bárbaro es uno vieja técnica, 171 00:16:40,270 --> 00:16:43,640 debido al tronco del óvulo Resiste mejor la presión. 172 00:16:43,640 --> 00:16:46,730 Además, accionamiento hidráulico. 173 00:16:46,730 --> 00:16:51,820 Incluso si produce una gran cantidad puede salir de su propio poder. 174 00:16:57,370 --> 00:16:58,780 ¡Qué gran máquina! 175 00:17:18,800 --> 00:17:20,890 Finalmente ganó. 176 00:17:20,890 --> 00:17:24,560 Increíble... ¿Quién es este tipo...? ¡Increíble! 177 00:17:24,560 --> 00:17:26,850 Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 178 00:17:27,730 --> 00:17:33,110 Él sabe quiénes somos. todo hará para encontrarse a sí mismo. 179 00:17:35,530 --> 00:17:37,530 ¡Puedes entrar! 180 00:17:37,530 --> 00:17:38,850 ¡Lo siento, señor! 181 00:17:43,750 --> 00:17:47,710 ¡Sí, lo hay! ¡Todavía estás aquí para mí! 182 00:17:51,960 --> 00:17:57,130 ¿Quién diablos eres tú? ¿Vencer a un M9? 183 00:17:57,130 --> 00:18:01,430 ¡Hago preguntas aquí! ¡Identifícate! 184 00:18:01,430 --> 00:18:02,850 Me niego. 185 00:18:04,140 --> 00:18:07,390 La pelea ya lo había agotado. esta máquina. 186 00:18:07,390 --> 00:18:09,520 Quizás se desmorone. 187 00:18:09,520 --> 00:18:10,520 ¡No! 188 00:18:11,860 --> 00:18:16,240 Apuesto que hace calor. El sistema de calefacción es bastante malo. 189 00:18:16,240 --> 00:18:18,860 el calor Penetra hasta la punta de los dedos. 190 00:18:18,860 --> 00:18:20,490 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 191 00:18:20,490 --> 00:18:22,530 ¡Me rindo! ¡Déjame ir! 192 00:18:24,100 --> 00:18:26,710 Escribe el nombre y como para quien trabaja! 193 00:18:26,710 --> 00:18:28,790 George Lovelock. 194 00:18:28,790 --> 00:18:32,290 El poder ofensivo de la amalgama Soy miembro. 195 00:18:32,290 --> 00:18:35,130 Anteriormente mitril ¿Era un mercenario? 196 00:18:35,130 --> 00:18:36,880 hay 197 00:18:36,880 --> 00:18:39,340 Espera, no digas eso... 198 00:18:39,340 --> 00:18:42,180 El silencio-occidental-ce�ni Yo estaba con la flota. 199 00:18:42,180 --> 00:18:46,430 No está claro cómo lo conoces. las debilidades del M9. 200 00:18:46,430 --> 00:18:48,850 flota en el mediterráneo Yo era miembro. 201 00:18:48,850 --> 00:18:51,310 ¿Qué pasó con el ejército? 202 00:18:51,310 --> 00:18:55,400 Fueron destruidos mientras Estaba en una misión. 203 00:18:55,400 --> 00:18:59,700 Cuando regresé, ya era hora Tomaron el control. 204 00:18:59,700 --> 00:19:01,950 Por eso se entregó. 205 00:19:01,950 --> 00:19:04,950 Mejor que morir por error. 206 00:19:04,950 --> 00:19:07,250 Desde donde dirigir ¿Amalgama? 207 00:19:07,250 --> 00:19:09,160 No lo sé con seguridad. 208 00:19:09,160 --> 00:19:14,040 De hecho vi un campamento en Trípoli. alrededor y en la isla de Ceilán. 209 00:19:14,040 --> 00:19:16,380 Llegué aquí ayer. 210 00:19:16,380 --> 00:19:18,670 Aquí hay un hombre llamado Kurama. 211 00:19:18,670 --> 00:19:20,300 ¿Dijo Kuram? 212 00:19:20,300 --> 00:19:21,840 ¿sabes? 213 00:19:21,840 --> 00:19:23,510 donde esta 214 00:19:23,510 --> 00:19:25,260 Allí, en la biblioteca. 215 00:19:26,890 --> 00:19:28,310 Kurama... 216 00:19:33,110 --> 00:19:34,400 ¡Se acerca un helicóptero! 217 00:19:34,400 --> 00:19:38,400 obviamente para terminar con los dos. Eso es suficiente para nosotros. 218 00:19:38,400 --> 00:19:42,110 - ¡Escóndete en alguna parte! - ¿No te quedaste sin munición? 219 00:19:42,110 --> 00:19:43,200 Ningún problema. 220 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Oye, oye... 221 00:19:50,150 --> 00:19:51,250 ¡No puede ser! 222 00:20:24,070 --> 00:20:25,820 Todo tiene un límite. 223 00:20:26,870 --> 00:20:28,550 ¿Cancelaste el servicio? 224 00:20:30,120 --> 00:20:33,920 Puedes arreglarlo con algunas reparaciones, pero ahora no funciona. 225 00:20:33,920 --> 00:20:36,380 No hay tiempo. ir ¡y huye! 226 00:20:36,380 --> 00:20:40,960 No digas que estás solo ¿Luchando contra la Amalgama? 227 00:20:43,260 --> 00:20:44,550 Confirmado. 228 00:20:45,970 --> 00:20:49,520 Sobre ti mismo. ¡Vamos a morir! 229 00:20:49,520 --> 00:20:52,890 se llevaron algo lo cual es importante para mí. 230 00:20:52,890 --> 00:20:55,570 lo recuperaré nada importa. 231 00:20:57,820 --> 00:21:01,650 No entiendo. tu eres n somos mercenarios. 232 00:21:02,650 --> 00:21:04,950 Ya no soy un mercenario. 233 00:21:04,950 --> 00:21:06,280 Sólo un hombre. 234 00:21:16,130 --> 00:21:17,600 ¡Maldita sea! 235 00:21:25,430 --> 00:21:27,590 Parece que eso fue todo. 236 00:21:27,590 --> 00:21:30,100 escuché fue un gran trastorno. 237 00:21:30,100 --> 00:21:33,290 Apuesto a que mucha gente Van a aparecer esta noche. 238 00:21:38,810 --> 00:21:40,350 La seguridad es importante. 239 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 ¡Delicioso! 240 00:21:50,160 --> 00:21:52,330 ¡Sagará! ¿Ves esto? 241 00:21:52,330 --> 00:21:54,620 ¡Sé que estás ahí! 242 00:21:54,620 --> 00:21:59,750 ¡Avanza y suelta tus armas! ¡Viviré a esta chica por separado! 243 00:22:01,840 --> 00:22:04,340 ¿Recuerdas lo que pasó? En Tokio, ¿verdad? 244 00:22:04,340 --> 00:22:06,880 ¡Sabes que hablo en serio! 245 00:22:08,890 --> 00:22:10,050 Está lejos de ti. 246 00:22:10,050 --> 00:22:12,290 ¡Tienes cinco segundos! 247 00:22:13,140 --> 00:22:14,310 ¡Fuego! 248 00:22:15,640 --> 00:22:17,480 ¡Nueve! 249 00:22:17,480 --> 00:22:19,150 Hay demasiados enemigos... 250 00:22:19,150 --> 00:22:20,400 ¡Ocho! 251 00:22:22,360 --> 00:22:23,690 ¡Eh! 252 00:22:27,910 --> 00:22:29,110 ¡Seis! 253 00:22:30,740 --> 00:22:32,200 ¡t! 254 00:22:32,200 --> 00:22:33,490 ¡Chidori! 255 00:22:35,050 --> 00:22:41,050 Subtítulo: djembori.hu 256 00:24:05,000 --> 00:24:11,000 8. R�SZ UN EJÉRCITO DE UN SOLO HOMBRE